星城

新頭殼newtalk 2012.01.09. 林金玉/外電編譯

據報導，蘇格蘭民族黨(Scottish National Party，SNP)將獲得有約束力的獨立公投機會，但必須在18個月內舉行。這項投票被視為英國未來發展的賭注，據了解英國首相大衛卡麥隆(David Cameron) 已展開最大膽的政權保衛戰，準備對蘇格蘭首席部長、SNP領袖薩爾曼(Alex Salmond)發出最後通牒。

針對蘇格蘭獨立公投，卡麥隆週日表示，未來幾天他將發表一項法律意見，提供「公平、合法與決定性的」解決方案，。

蘇格蘭國民黨(SNP)承諾將於本屆議會下半期，即2014與2016年之間舉行獨立公投，不過外界臆測獨立公投將於班諾克本戰役(Battle of Bannockburn，1314年)700週年之際舉行。

卡麥隆表示，英國聯合政府本週將加緊努力對抗SNP對獨立議程的主導權。SNP已公佈一項法律見解，指出威斯敏斯特當局必須同意獨立公投。

卡麥隆說，大多數蘇格蘭人「內心」並不支持分離行動，他與財政部長丹尼亞歷山大(Danny Alexander)堅稱「猶豫拖延」將影響就業和經濟成長。

但這項指控昨日(8日)被SNP政府斥為「恫嚇威嚇」，國民黨員極力主張蘇格蘭議會舉行全民公投。

媒體報導，SNP想利用1314年6月24日蘇格蘭對抗英國取得最有名勝利之週年紀念日觸發民族主義熱情。當天也正好舉行2014年大英國協運動會和格倫伊格爾斯(Gleneagles)萊德盃高爾夫球賽。

首相的干預被外界視為企圖重新鼓吹並激勵「說不」運動，以與SNP競爭獨立公投議題的主導地位。SNP於去年五月重新取得蘇格蘭議會多數黨權力。

民意調查結果顯示，還沒有跡象顯示多數蘇格蘭人贊成獨立。卡麥隆昨天也指責SNP領袖薩爾曼企圖拖延公投進行，因為害怕投票結果。

薩爾曼發言人表示，蘇格蘭國民黨去年5月選舉大勝，意味接下了在2014年和2016年之間舉行獨立公投的「高度任務」。

他對上議院目前透過威斯敏斯特當局修改蘇格蘭法案，讓所有在蘇格蘭出生、居住在英國各地的選民擁有公民投票權的舉動置之不理。SNP政府堅持將比照1990年代之實施分權自治之公投模式，只有在蘇格蘭選舉名冊列名的人才有權參加獨立公投。

（中央社記者何宏儒新德里10日專電）印度外交部爆發令人尷尬醜聞。外長出訪致贈當地顯要的紀念品，竟然是官員自己去一般店家購買的次級貨，而價格還貴得離譜，馬來西亞總理、外交和內政部長都收到這批禮品。

印度外長克利希納（S.M. Krishna）去年5月2至4日訪問馬來西亞時，依照慣例帶了1批足以彰顯印度傳統工藝之美的伴手禮，致贈當地顯要。

時隔逾半年，「印度斯坦時報」（Hindustan Times）今天報導，外交部現在發現，價格貴得離譜就算了，更糟的是，這批禮品品質實在粗糙低劣。同時，「只向國營商店採購、不得由民間供應」這條由克利希納自己訂下的規矩，也被打破。

5女主角皆殘障者成特色

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本一個名為「四葉遊戲工作室」（Four Leaf Studios）非專業開發團隊，最近免費發行一部非常特別的網路戀愛冒險遊戲「殘疾少女」。有別於一般戀愛遊戲，5名女主角全都是殘障人士，這部遊戲早於數年前即在美國和日本網路引發話題，除角色特別外，這部遊戲竟然是出自一名網友開玩笑，無心插柳下的成品。

同人畫家一張草圖引回響

（中央社記者林行健馬尼拉10日專電）菲律賓規模最大的天主教宗教盛典--黑拿撒勒人出巡，今年創下費時最久的紀錄，短短6公里的路程走了逾22小時才完成，平均每小時只走272公尺。

今天清晨6時過後不久，載著黑拿撒勒人像的花車終於返抵供奉地奎艾波區（Quiapo）教堂，數以萬計等了一整夜的民眾高呼「VIVA」，抓住最後機會，拋出毛巾讓花車上的護架人員擦拭神像。

拿撒勒人是指耶穌，神像於1606年從墨西哥運來菲律賓途中，因船上失火而被燻黑。

（中央社記者唐雅陵聖保羅9日專電）巴西聖保羅超市協會為鼓勵各大超商減少供應購物顧客塑膠袋，在各大城市推出教育宣導活動「別讓地球窒息」。

協會永續發展部門主任桑佐沃（Joao Sanzovo）指出，去年首先在聖保羅州內地城市朱恩狄艾（Jundiai）推出實驗性宣導活動，獲得近8成民眾支持，消費者都很高興參與保護環境。

協會指出，聖保羅州的超商平均每月供應顧客24億個塑膠袋，隨著超市減少至完全停止供應一般塑膠袋，消費者將選擇使用環保袋、可回收再利用或可分解的生質塑膠袋購物，紓緩因浪費塑膠袋引起的環境問題。

自美國大學畢業、目前在美任職的韓裔女子趙敏喜（Minhee Cho，譯音），六日晚間前往美國知名披薩連鎖店Papa John’s位於紐約市的分店消費，豈料竟被該店員工以帶有種族歧視的Chink（清客，中國佬，貶義詞）字眼，在收據的顧客姓名欄把她稱為「鳳眼妹」（lady chinky eyes），氣得趙敏喜把收據貼上「推特」，並說「嘿，Papa John’s，我只是想讓你知道，我的名字可不是鳳眼妹」。Papa John’s原稱不清楚這件事，但稍後在趙敏喜的推特上表示想跟她聯繫與致歉，並在該公司官方「臉書」上公開道歉，聲稱紐約收據事件有違該公司價值，把顧客稱為「鳳眼妹」的員工已遭解雇。Papa John’s位於肯塔基州的總部也表示歉意，並強調這只是單一事件。（編譯張沛元）

1月8日是北韓新上任領導人金正恩的生日，根據慣例，北韓領導人生日都會放假慶祝，但是因為金正日才剛過世，所以北韓低調處理沒有放假，不過國營電視台倒是獻上「金正恩紀錄片」給領導人當生日賀禮，內容除了金正恩檢閱軍隊、龔固領導人的地位之外，還看到金正恩騎馬，到遊樂園的輕鬆一面。

北韓新聞主播：「偉大的人民領導人以及北韓軍隊最高指揮官，金正恩的紀錄片已經發表，顯示他的不朽政績。」

1月8日是北韓新上任領導人金正恩的生日，根據慣例，北韓領導人生日都會放假慶祝，但是因為金正日才剛過世，所以北韓低調處理沒有放假，不過國營電視台倒是獻上「金正恩紀錄片」給領導人當生日賀禮，內容除了金正恩檢閱軍隊、龔固領導人的地位之外，還看到金正恩騎馬，到遊樂園的輕鬆一面。

北韓新聞主播：「偉大的人民領導人以及北韓軍隊最高指揮官，金正恩的紀錄片已經發表，顯示他的不朽政績。」

1月8日是北韓新上任領導人金正恩的生日，根據慣例，北韓領導人生日都會放假慶祝，但是因為金正日才剛過世，所以北韓低調處理沒有放假，不過國營電視台倒是獻上「金正恩紀錄片」給領導人當生日賀禮，內容除了金正恩檢閱軍隊、龔固領導人的地位之外，還看到金正恩騎馬，到遊樂園的輕鬆一面。

北韓新聞主播：「偉大的人民領導人以及北韓軍隊最高指揮官，金正恩的紀錄片已經發表，顯示他的不朽政績。」

中國時報【江靜玲／倫敦九日電】

英國首相卡麥隆領導的聯合內閣，九日針對是否允許蘇格蘭舉行具法律約束性的獨立公投，展開討論。英國聯合政府傾向給予蘇格蘭獨立公投機會，但須在未來十八個月內舉行，蘇格蘭必須在獨立與統一之間，做出明確決定。

這是英國未來走向的重要賭注，也是卡麥隆執政以來最激進的一項政權保衛戰。

新頭殼newtalk 2012.01.09 林禾寧/綜合報導

日本警視廳今（9）日晚間證實，涉嫌殺害台灣女留學生林芷瀅和朱立婕的通緝犯張志揚，今日傍晚是在名古屋被警察發現，並帶往警察局之後，利用暗藏的20公分水果刀自刎，於晚間7點56分送醫不治死亡。

據警視廳晚間指出，30歲的張志揚今日傍晚6點31分，在名古屋SKE劇場（AKB48姊妹團）地下1樓被警員發現。警員問他：「你是張志揚嗎？」，張志揚回答：「是的」，過程中並沒有反抗。

警察當場問他有沒有攜帶危險物品，他回答沒有。隨後，警察讓張志揚上了警車，到警署後，警察叫他下車，張志揚對警察說了「對不起林同學、對不起朱同學、對不起家人」後，突然拿出暗藏的20公分水果刀，往自己頸部刺去，立即血流如注。

日本警方立刻將張志揚送往醫院，但送到醫院時，他已不幸在7點56分死亡。

警方表示，張志揚死亡前穿著藍色牛仔褲、黑色外套、戴著眼鏡。

中國時報【黃文正／綜合報導】

北韓官方電視台八日以播放紀錄片的方式，慶祝新領導人金正恩的生日，頌揚這位年輕新領袖在軍事戰略方面是「天才中的天才」。

儘管北韓官方從未公開金正恩出生日期，不過據信一月八日是金正恩的生日。

〔編譯張沛元／綜合吉隆坡九日外電報導〕被控雞姦的馬來西亞反對黨領袖安華（見圖，法新社）九日獲得法院判無罪開釋，由於預定在今年舉行全國大選，此一令人意外的判決結果，可能加速這位亞洲最知名的改革者之一重返政壇。分析家指出，此判決結果肇因於外國政府對此案的關注。

可望參與今年大選 重返政壇

在吉隆坡高等法院結束歷時兩年、吸引馬國民眾目光的雞姦案審判後，安華在法院外對成千上萬支持者說，正義已伸張，「我是清白無辜的」。支持者則大喊「偉哉阿拉」與「改革者」。安華說，他現在要跟反對黨聯盟合作，以便取得政權；他們目前唯一的關切是確保選舉自由公平，「要是有自由公平的選舉，我有信心，上天保佑，我們會勝選。」

〔編譯張沛元／綜合吉隆坡九日外電報導〕被控雞姦的馬來西亞反對黨領袖安華（見圖，法新社）九日獲得法院判無罪開釋，由於預定在今年舉行全國大選，此一令人意外的判決結果，可能加速這位亞洲最知名的改革者之一重返政壇。分析家指出，此判決結果肇因於外國政府對此案的關注。

可望參與今年大選 重返政壇

在吉隆坡高等法院結束歷時兩年、吸引馬國民眾目光的雞姦案審判後，安華在法院外對成千上萬支持者說，正義已伸張，「我是清白無辜的」。支持者則大喊「偉哉阿拉」與「改革者」。安華說，他現在要跟反對黨聯盟合作，以便取得政權；他們目前唯一的關切是確保選舉自由公平，「要是有自由公平的選舉，我有信心，上天保佑，我們會勝選。」

（中央社新州哈德遜9日綜合外電報導）新罕布什爾州共和黨總統候選人黨內初選進入倒數計時，聲勢領先其他參選人的羅姆尼卻選在此刻表示自己「最愛炒人魷魚」，頓時對手人人喊打。

羅姆尼當時是在回答商會提問，而此言則是針對效率不彰的健康保險業者。但競爭對手卻趁機大做文章，狂批羅姆尼靠重組企業累積出金山。

前麻薩諸塞州州長羅姆尼的商業頭腦原本被認為是最大政治優勢，他也主打自己領導私募基金貝恩資本（Bain Capital）的經驗為挑戰歐巴馬的重要資格。

（中央社台北10日電）中華民國駐宏都拉斯大使館5日（當地時間）舉辦中華民國元旦慶祝酒會，宏國總統羅柏派總統職務指定人柏紀妍代表出席，並祝賀中華民國國運昌隆。這項活動共約280人參加，氣氛極為熱烈。

慶祝酒會在宏京Clarion大飯店舉辦，總統職務指定人（副總統）兼總統府部長柏紀妍（Maria Antonieta Guillen de Bogran）代表羅柏（Porfirio Lobo）總統出席，並向中華民國表達恭賀國運昌隆。

駐宏國大使郭永樑致詞強調，中華民國為亞洲第一個共和國，雖曾經內憂外患，但是在人民與政府共同努力奮鬥下，終能獲得世人欽羨的經貿與高科技成就，在推動文化與人道協助的軟實力下，各項卓越發展也獲得國際社會及各國讚佩。

新頭殼newtalk 2012.01.10 柯昱安/綜合報導

兩名女留學生在日本遭殺害一案，涉嫌重大遭日本警方通緝的張志揚，9日在愛知縣名古屋市的SKE48劇場落網後，在警車內自刎身亡。日本警視廳今（10）日發佈調查結果，表示在運送嫌疑犯過程當中出現明顯疏失。而警視廳也將於今日下午2時，針對張志揚自殺身亡的疑點向台灣媒體正式說明。

根據《產經新聞》網站報導，日本警視廳針對張志揚自殺一案發佈調查報告，警視廳組織犯罪對策總務課課長住友一仁指出3點疏失，包括陪同嫌犯前往警局時未徹底搜查隨身物品、警方監視不周、以及在運送嫌犯時的責任分工不足。

日本警視廳也說明，由於張志揚態度相當配合，且必須透過指紋確認此人為張志揚本人，同時也避免SKE48劇場現場出現混亂，因此沒有在當下銬上手銬，立即逮捕張志揚。

住友一仁也表示，雖然當時曾有8名日本警方對張志揚進行搜身，但他們並不知道張志揚身上藏有刀刃。日本警方也研判，張志揚應該是將刀藏在褲子靠近私處的地方。

日本警視廳也預計將在今日下午2時，針對張志揚自殺一案向台灣媒體正式說明。

〔編譯陳維真／綜合報導〕美國「太空飛行」（Spaceflight）雜誌的報導指出，美國空軍去年發射的X-37B無人太空戰機，目的可能是要監視中國的第一個太空實驗室「天宮一號」。

X-37B在二○一一年三月發射進入地球軌道，目前還沒返回地球。業餘的太空愛好者追蹤X-37B的移動路徑，幾乎和天宮一號相同，引發外界猜測美國軍方是想藉由X-37B偵察天宮一號。美國國防部一直拒絕討論X-37B的任務性質。

「太空飛行」雜誌的總編輯貝克表示：「隨著感測科技的發展，太空對太空的偵察活動變成一場新的間諜遊戲，我們認為X-37B可能用來近距離監測中國的天宮一號太空站。」

（中央社記者張若霆多倫多7日專電）46歲終娶得美人歸的加拿大國防部長馬凱，目前正用臉書與民眾分享他和新婚妻子的結婚照片。

馬凱（Peter MacKay）與伊朗裔的妻子艾富韾-佳敏（Nazanin Afshin-Jam），在墨西哥一個濱海教堂的婚禮照片，正貼在馬凱的臉書（Facebook）中。

這張照片顯示，洋溢幸福笑容的馬凱，牽著艾富韾-佳敏的手，從教堂石頭台階走下。

白煙漫過整個山頭！智利百內國家公園(Torres del Paine)最近發生森林大火，由於起火點過於偏僻，火勢一度無法控制，根據統計，大火損毀的林業面積恐怕將達1萬3千公頃。

《美聯社》指出，百內國家公園這場大火造成1百多棟房屋付之一炬，7％的國家公園森林已遭大火吞噬，每年可吸引15萬名外國觀光客到此一遊的國家公園也已暫時關閉，造成損失約達數百萬元。

面對這場森林大火，智利總統皮涅拉出面表示，「歸功於消防員的辛苦搶救以及天候好轉，火勢已經受到控制。」至於為何會引發這場蔓延多天的森林大火，《法新社》指出，一名以色列籍觀光客未捻熄他所焚燒的衛生紙，才會意外引發這場森林大火。一旦遭到判刑，該名觀光客恐怕得面臨六十天牢獄之災。

由於強風阻擋救災，500名消防人員與直升機曾一度受困在地面無法前往撲滅火勢，不過隨著狀況好轉，已成功撲滅4處火場。目前智利政府希望下周先開放國家公園北部入口，避免觀光收入繼續受到影響。

《紐約時報》指出，火勢應該是在上周二被引發，周末則延燒到其他地區，同時，這場火災也造成一位長者不幸喪生。而整個救災過程，，鄰近的阿根廷與烏拉圭也增派750位消防員協助滅火。

面積約2400平方公里的百內國家公園位於智利首都聖地牙哥南方約2千公里處，1978年被聯合國教科文組織列為世界生物圈保護區（World Biosphere Reserve）。