星城

（中央社記者徐梅玉約翰尼斯堡2日專電）南非警察、空中交通與導航服務公司及南非空軍，昨天於西開普省聯合表示，將聯手制止喜好玩雷射光筆的民眾，因為雷射光筆已經造成相當危害。

根據「時報生活」（Times LIVE）今天報導，雷射光筆的雷射光束，造成飛行人員與機組人員失去視力，進而失去控制飛機的能力，相當危險，連警察也遇到相同問題。

西開普省警局發言人卓特（Andre Traut）表示，警用直升機經常成為雷射光束的目標，南非空中交通與導航服務公司（Air Traffic and Navigation ServiceCompany of SA）嘗試尋找發出雷射光束的地點，警方已經鎖定特定民眾進行調查。

〔編譯張沛元／綜合二十八日外電報導〕線上零售巨擘亞馬遜（Amazon.com）創辦人兼首席執行長貝佐斯二十八日宣布，他的團隊已在大西洋海床上，發現四十多年前參與首度把人類送上月球的「阿波羅十一號」登月任務的土星五號火箭引擎，並打算把至少其中一具引擎打撈上岸。

大西洋海床發現

四十八歲的貝佐斯身價一百八十四億美元，他領軍的探險隊利用高科技聲納，在四千兩百六十七公尺深的大西洋海床上，發現「土星五號」（Saturn V）火箭引擎。貝佐斯透過網路聲明表示，他正在計畫打撈至少一具土星五號引擎上岸。土星五號共有五具引擎。

圖說：艷后和她的小丑們彩排。兩廳院提供。

【台北訊】經典電影《埃及豔后》中伊莉莎白泰勒的美艷巨星形象深植人心，京劇天后魏海敏繼曹七巧、歐蘭朵、孟小冬等高難度的女性角色之後，如何挑戰這位傾城傾國的西方性感女神？京劇演員盛鑑飾演羅馬大將安東尼，將與「魏姐」飆演對手戲，崑劇巾生溫宇航則一改溫柔形象，飾演擅用權謀的屋大維，令人拭目以待。

今年「台灣國際藝術節」閉幕壓軸的新編實驗京劇《艷后和她的小丑們》，由國家文藝獎得主李小平導演，30日至4月1日在國家戲劇院演出三天四場，展現現代戲曲界搬演莎劇的另類手法。

東京的新地標「Sky Tree」，中文名稱從「天空樹」正名為「晴空塔」，距離5月正式開幕，只剩下1個多月時間，昨天晚間，東京晴空塔第一次測試夜間點燈，民眾聞風而至，拿出相機捕捉這歷史一刻，5月份開幕後，東京的夜景又多了一個新的亮點。

民眾：「啊，亮了！」

日政府授權防衛相下達攔截令

〔編譯林翠儀／綜合報導〕美國衛星影像供應商DigitalGlobe二十八日在北韓拍攝的影像顯示，靠近黃海的平安北道鐵山郡東倉里發射基地，正在進行發射台的前置作業，火箭主體可能在最近兩天開始組裝，種種跡象顯示，北韓將如期發射搭載人造衛星的長程火箭。日本政府三十日正式批准防衛大臣對自衛隊下達「破壞措施命令」，攔截可能掉落在日本領土的飛彈或碎片。

日本ＮＨＫ新聞報導，在DigitalGlobe公布的衛星照片中，發射台中央塔頂端的吊車和發射平台呈四十五度角，顯示正在裝載器材至發射台，平台上也可看到許多小型物品和人影。相較於DigitalGlobe二十日拍攝的畫面，除吊車手臂方向改變外，發射台旁邊也多了兩部車輛，研判發射台的前置作業正在進行中。

（中央社渥太華29日綜合外電報導）加拿大中間偏右政府為打消預算赤字今天提出撙節新措施，包括將提高退休年齡及刪減政府開支等，以達到3年內預算平衡目標。

加拿大政府表示，預算方案有助於加國往前邁進。

財政部長佛拉爾帝（Jim Flaherty）在下議院報告時表示：「西方其他國家面臨經濟長期下滑風險，我們卻有難得機會，維持國家經濟長期及永續成長。」

（中央社記者姜遠珍首爾31日專電）南韓執政新世界黨非常對策委員會委員長朴槿惠昨天就國務總理室下屬公職倫理支援官室涉嫌監察民眾一事表示，「無論犯事者是誰，不論其地位高低，都要徹底調查並予以嚴懲。」

南韓「朝鮮日報」今天在頭版以「執政黨要求總統務必說明有關監察民眾的疑惑」為標題，報導了朴槿惠的前述立場。

報導指出，在野陣營將矛頭指向總統李明博，並要求他下台，青瓦台則表示，將靜待檢察廳調查。

（中央社巴格達29日綜合外電報導）阿拉伯國家領袖今天在伊拉克首都巴格達召開阿拉伯聯盟高峰會，不過並無意要求敘利亞總統阿塞德（Bashar al-Assad）下台。這是1990年伊拉克出兵攻打科威特至今，科國領袖首度造訪巴格達。峰會進行之際，敘國安全部隊再度對反抗軍據點發動攻擊。阿塞德也清楚表明，不會遵從阿拉伯聯盟峰會提出的任何決議。9位阿拉伯領袖與聯合國祕書長潘基文（Ban Ki-moon）先後抵達巴格達，不過卡達與沙烏地阿拉伯為抗議敘利亞危機加劇，僅派出特使出席。卡達坦承這傳達出給主辦國的「訊息」。這是1990年以來，首場在巴格達舉行的政治高峰會。伊拉克當局動員10萬保安部隊戒備，禁止部分道路通行，並切斷行動網絡及關閉領空。一些區域領袖力圖著眼廣泛議題，包括阿拉伯與以色列間的衝突，及促進22個會員國經濟發展，不過焦點仍集中在1年內戰已造成近1萬人喪命的敘利亞。然而阿拉伯領袖表示，峰會不會要求阿塞德下台，也不會考慮提供反抗軍武器。根據法新社取得的巴格達宣言草案內容，峰會領袖將呼籲敘國政府與反對派，根據聯合國及阿拉伯聯盟和平特使安南（Kofi Annan）提出的6點和平計畫展開對話。這份將於峰會落幕後發布的文件指出，區域領袖「譴責暴力、謀殺及流血事件，並希望透過全國對話，以政治手段解決衝突」。峰會召開之際，消息人士透露，1枚迫擊砲彈今天擊中重兵把守的巴格達綠區（Green Zone）附近。爆炸未立即傳出傷亡或損失報導。現場路透社記者也聽見爆炸聲。（譯者：中央社蔡佳伶）1010329（中央社檔案照片）

蕃新聞新版 馬上試！

〔編譯魏國金／綜合布達佩斯三十日外電報導〕匈牙利總統施密特因論文被判定剽竊、博士學位遭撤銷後，三十日取消所有原定行程。匈牙利媒體除廣泛推測他將宣布下台，也已熱烈討論可能的接替人選。

匈牙利總統屬虛位元首

施密特的發言人表示，施密特將於三十日晚間八點（台灣時間三十一日凌晨兩點）在全國電視頻道上露面，回答所有質疑。三十日稍早，匈牙利總理歐爾班接受訪問時指出，辭職與否只有施密特本人才能決定；在匈牙利，總統屬虛位元首。不過屬於執政聯盟的基督教民主黨政治人物認為，六十九歲的施密特應在幾週前就下台，事情的演變使他更站不住腳。

（中央社台北30日電）中華民國駐巴拿馬大使周麟夫婦27日（當地時間）會晤並款宴巴拿馬箇朗省官員、台商及僑領，周麟並代表政府感謝箇朗省、市政府與官員多年來對台商的照料。

當天出席的包括箇朗（Colon）省長黎奧斯夫婦（Pedro Rios）、箇朗市長賈西亞（Damaso Garcia）、自由貿易區總經理貝尼德悌（Leopoldo Benedetti）、國會議員拉薩魯斯（Mario Lazarus）、德戴爾（Iracema de Dale）、箇朗地區海關局局長柯多華（Javier Cordoba）、僑務委員江顯鎮、箇朗市消防局長米茲拉奇（Benjamin Mizrachi）、警察局副局長項路易（Julio Cesar Jean Louis）等約30餘人。

周麟表示，由於箇朗省政府、警察、海關行政首長及議員多年來對台商的保護與照料，讓台商們得以安心發展事業，也為箇省的繁榮作出重要貢獻。

（中央社台北31日電）中華民國駐巴拿馬大使周麟30日（當地時間）參加中巴文化中心暨中山學校舉辦的「慶祝巴拿馬華人節」活動，特別致贈紀念品給接受巴拿馬市長表揚的6位傑出華人，表彰他們對華人社會貢獻。

這6位傑出華人是：中華總會榮譽會長兼江浙同鄉會會長章辭修、中華總會代會長兼古岡州會館主席黎煥欣、中華總會榮譽會長何麟生、中華總會第二副會長蕭紹基、中山同鄉會主席兼中華總會秘書長古仲山、世界華人婦女工商協會巴拿馬分會會長黃張麗莎等6位傑出僑領。

為了慶祝這個在2004年3月30日由巴拿馬國會通過第15號法令所訂立的華人節，中巴文化中心及中山學校特別舉辦慶祝活動，透過該校幼稚園到中學部多位學生的演唱、舞蹈、舞龍、功夫等中華文化特色的節目，展現出「文化使民族邁向良善之路」的真意。

（中央社記者唐佩君新加坡30日專電）新加坡媒體報導，北韓預計發射載運衛星的長程火箭，部分碎片可能掉落菲律賓、印尼等地，美國已呼籲相關國家防備。

北韓宣布在4月間發射載運衛星的長程火箭，「聯合早報」今天報導，據國際海事等機構分析，衛星搭載在數節的火箭上，其中第1節將落在南韓邊山半島以西140公里的黃海，接著越過日本石垣島及多良島，第2節火箭將落在菲律賓呂宋島以東190公里的海域。

美國國防部主管亞太安全事務代理助理部長羅沃依（Peter Lavoy）表示，這次北韓發射火箭會對一些國家造成碎片掉落的問題，呼籲南韓、日本、菲律賓及印尼防備。

英國星光大道節目，又有一個素人暴紅，一名17歲的青少年強納森，因為體型肥胖，出場時因為相貌平平，沒有給大家太多驚奇，沒想到他一開口唱歌，渾厚的男高音，立刻震懾全場，觀眾全部起立鼓掌，評審還說這名男孩的歌聲，足以跟歌劇之王-帕華洛帝媲美。

新頭殼newtalk 2012.3.31 洪聖斐/編譯報導

根據愛爾蘭企業及債信分析公司Vision-net的調查，當地在今年1到3月份，每天約有6家企業倒閉。而那些倖存的企業則積欠1億4千2百萬歐元的債務。

（中央社紐約30日法新電）美國民眾今天瘋成一片，各個都想成為「全球最高彩金樂透」的大贏家，一舉賺進6億4000萬美元。

「兆彩」（Mega Millions）彩券已經於晚間11時（格林威治時間0300）在亞特蘭大開獎，數字分別為2-4-23-38-46，超級球（Mega Ball）號碼為23。

雖然要成為這個超級爆發戶的機會只有1億7600萬分之1，不過開獎前等著買彩券的民眾依舊擠爆全美便利商店和書報攤。

（中央社記者林行健馬尼拉31日專電）一艘由菲律賓人駕駛的豪華遊輪今天中午在菲南Tawi-Tawi海域失火，船上據報有600名歐美遊客待援，菲律賓海軍已前往救援。1010331。

蕃新聞新版 馬上試！

上個月英國團體推出反對「英國政府修改婚姻定義」連署，一日之內獲得2萬多英國民眾連署，目前連署活動仍在進行，而且獲得廣泛回應連署人數已經超過30萬人，而且每日電訊報委託ICM進行的民調也指出，78％受訪者認為政府目前當務之急是改善經濟，而不是急推婚姻定義修改計畫。

根據發起連署活動的英國「婚姻、家庭與夫妻教育聯盟」（C4M）指出，英國政府「原意」非但不民主，而且計畫在3月推出要求公民參與的「諮詢」活動，根本是「假議題」，基督教郵報指出，英國政府稍早傳出要修改婚姻定義後，已遭受到教會界與民間團體強力反彈。

C4M主席哈特表示，「從支持連署的人數不斷增加來看，就已顯示政府的決策是錯誤的，而且應該立即停止，」因為根據每日電訊報委託ICM進行的民調指出，78％受訪者認為政府目前當務之急是改善經濟，而不是急推婚姻定義修改計畫。

〔編譯管淑平／綜合報導〕中國廣東省陸豐市烏坎村本月初在國際矚目下首次民選產生的村民委員會，二十七日宣誓就職，但民選村委會才上路就遭官方掣肘。新任村委會主任林祖鑾說，地方政府拒絕配合交接。香港媒體抨擊，中國農村邁向民主，原來一切都是「空談」。

中國草根民主 只是空談

新任村委會二十七日的宣誓就職儀式，有當地數百名村民和中外媒體見證，但省市鎮三級政府官員均未出席。地方政府拒絕配合提供銀行帳號、帳目等交接相關資料，過去的財務紀錄、行政文件也不知去向，讓烏坎村新任村委會一上路就面臨重重困難。林祖鑾說：「沒帳號哪來的錢？」村委會財政困難，「基本運作都相當難」。

圖說：法國聖馬克兒童合唱團。傳大提供。

【文/陳小凌】人氣指數直逼維也納少年合唱團，《放牛班的春天》電影原唱－法國聖馬克兒童合唱團，5月將以天籟歌聲來台，演唱聖歌、民謠和電影主題曲外，另將帶來別開生面的音樂歌唱劇《環遊世界80天》，來征服台灣樂迷。

1995年被指定擔任里昂富維耶聖母教堂的兒童合唱團，他們定期在教堂的彌撒以及宗教慶典中演出，在宗教的洗禮下，聖馬克兒童合唱團的歌聲特別清亮澄淨，散發出其他合唱團少見的純真脫俗特質，成為全球炙手可熱的合唱天使，擁有眾多死忠的粉絲。

（中央社記者林行健馬尼拉30日專電）菲律賓國防部長蓋茲敏（Voltaire Gazmin）支持在菲國占領的南海中業島（菲稱Pagasa，意為希望島）上發展觀光產業，他並認為此舉不致引發戰爭。

「菲律賓每日詢問者報」今天報導，蓋茲敏在三軍總部接受媒體詢問是否支持中業島觀光計劃時回應，「為什麼不呢？這是我們的領土。」

蓋茲敏說，菲律賓在中業島設有鎮長，開發觀光產業何需他國同意？